Dra. D.ª Livia C. García Aguiar

Dra. D.ª Livia C. García Aguiar

Descargar versión en PDF

Dra. D.ª Livia C. García Aguiar

Livia_Garcia
Profesora Contratada Doctora
Subdirectora del Departamento

Facultad de Filosofía y Letras
Campus Universitario de Cartuja, s/n

18071 GRANADA

Teféfono: 958241000 Ext. 20525

Correo electrónico: --LOGIN--ac4e0ab3ed3116699eef5b6793a2502dugr[dot]es

Tutorías


Se pueden consultar aquí.

Breve CV

Perfil de la profesora

Livia C. García Aguiar, profesora contratada doctora del Departamento de Lengua Española de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, es doctora (con mención internacional) en Filología Hispánica por la Universidad de Málaga (2014). Su tesis «El español del siglo XVIII. Edición y estudio de un corpus de documentación municipal malagueña» recibió el Premio Extraordinario de Doctorado (2015).
Se licenció en 2006 en Filología Hispánica en la Universidad de Málaga y recibió el Premio Extraordinario de Licenciatura de la Universidad de Málaga (2011). Obtuvo la Beca de Posgrado para la Formación de Profesorado Universitario (FPU) del Ministerio de Educación en el Departamento de Filología Española I y Filología Románica de la Universidad de Málaga.
Ha realizado estancias de investigación predoctoral en la Università degli Studi de Pisa (Italia) y en la Queen Mary University of London (Reino Unido), además de una estancia postdoctoral en King's College London (Reino Unido). Ha sido profesora en la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla), en la Universidad de Jaén, y profesora visitante en la Università degli Studi de Verona (Italia).
Desde 2008 forma parte del Grupo de Investigación «Archivo informático de textos de Andalucía (ARINTA)» de la Junta de Andalucía, integrado, además, en la Red Charta (Corpus Hispánico y Americano en Red: Textos Antiguos). En la actualidad, es investigadora del Proyecto de Investigación I+D «Poder, identidades e imágenes de ciudad, música y libros de ceremonial religioso en la España meridional (siglos XVI-XIX)» del Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia.

Publicaciones destacadas:
- García Aguiar, Livia C. (2022): «Sobre variación lingüística en español: análisis comparativo de las distintas versiones del doblaje de Cinderella», en Katarzyna Popek-Bernat (ed.), Normatividad, equivalencia y calidad en la traducción e interpretación de lenguas ibéricas, Berlin, Peter Lang, Études de Linguistique, Littérature et Art, 51, pp. 13-32. Disponible aquí
- García Aguiar, Livia C. (2021): «El ocaso del futuro de subjuntivo durante el siglo XVIII en documentación municipal andaluza», Revista de Llengua i Dret 75, pp. 163-180. DOI http://dx.doi.org/10.2436/rld.i75.2021.3504
- García Aguiar, Livia C. (2020): «La elisión de que en las completivas de un corpus municipal de los siglos XVIII y XIX», Vox Romanica, 79, 301-328. DOI: 10.2357/VOX-2020-013.
- López Mora, Pilar y Livia C. García Aguiar (2020): «La anáfora reiterativa y reasuntiva en documentación notarial malagueña: siglos XVI a XIX», Estudios de Lingüística del Español 42, pp. 373-396. Disponible aquí
- Livia C. García Aguiar (2019): «Mensajes condensados en 280 caracteres: Twitter», en Sara Robles y Antonio Moreno (eds.), Comunicación mediada por ordenador: la lengua, el discurso y la imagen, Madrid, Cátedra, pp. 207-233.
- Livia C. García Aguiar (2019): «De la diplomática a la pragmática: descripción de un conjunto de cartas de obligación de los siglos XVI a XVIII», Philologia Hispalensis, 33/1, pp. 65-82. Disponible aquí .
- López Mora, Pilar y Livia C. García Aguiar (2019): «De las voces de origen árabe en DITECA: aportación al estudio histórico del arabismo léxico», en Mónica Castillo y Elena Díez del Corral (eds.), Reescribiendo la historia de la lengua a partir de la edición de documentos, Berna, Peter Lang, Fondo Hispánico de Lingüística y Filología, pp. 221-243.