II Jornadas Internacionales sobre lexicografía bilingüe actual del español (BIL.LEX26) Universidad de Granada, 26-27 mayo 2026
http://wpd.ugr.es/~luispablo/jornadas-bil-lex26/
Tras las pasadas primeras «Jornadas Internacionales sobre la lexicografía bilingüe actual del español» celebradas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada durante los días 1 y 2 junio de 2023, se convocan las «Segundas Jornadas Internacionales sobre lexicografía bilingüe actual del español», que tendrán lugar los días 26 y 27 de mayo de 2026 en la misma sede.
Con ellas se da continuidad al estudio de los diccionarios recientes de nuestra lengua, ahondando en una de las carencias detectadas en los estudios de lexicografía hispánica.
Las jornadas pondrán su foco especialmente en aquellos trabajos que realicen:
- Estudios cuantitativos o estadísticos sobre la lexicografía reciente del español y otra lengua (obras publicadas desde los años 1990 hasta la actualidad).
- Estudios panorámicos (cabiendo la inclusión de periodos de épocas anteriores) de la lexicografía bilingüe español con otra/s lengua/s de Europa del Este, Europa Central, bálticas o escandinavas.
- Estudios panorámicos de la lexicografía bilingüe actual español-otra lengua no mayoritaria o no occidental (asiáticas, africanas, oceánicas), cabiendo la inclusión de periodos de épocas anteriores si no hubieran sido previamente estudiados.
Estas serán las líneas prioritarias. No obstante, tendrán también cabida estudios que analicen de forma individual uno o varios repertorios lexicográficos bilingües o plurilingües poco estudiados que incluyan el español, ya sean manuscritos o impresos, así como otros aspectos no necesariamente historiográficos sobre lexicografía bilingüe reciente del español con otras lenguas (aspectos editoriales, comerciales, trayectorias de autores de repertorios recientes).
Avanzando hacia la configuración de las siguientes jornadas, en estas también podrán ser admitidos estudios sobre la lexicografía digital actual del español (ya sea bilingüe o monolingüe).
Tendrán prioridad las comunicaciones presenciales, pues las jornadas se conforman como un foro de encuentro donde todos los participantes se puedan conocer y escuchar mutuamente, pero también será posible la participación con comunicación virtual.
Envío de propuestas
El plazo para enviar las propuestas de comunicación permanecerá abierto hasta el día 17 de mayo de 2026. Deberá enviarse al correo @email. Se dará acuse de recibo y se notificará la aceptación o no de la propuesta durante los cinco días posteriores.