Anna Zholobova es profesora ayudante doctora del Departamento de Lengua Española de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada. Su Doctorado “Estudios Superiores de Lengua Española” estuvo financiado por una beca del Ministerio de Asuntos Exteriores (AECI). En octubre de 2011 defendió su tesis doctoral titulada “Unidades fraseológicas de origen bíblico en español y ruso” (Universidad de Granada). Además, ha realizado los estudios de posgrado “Lingüística Histórico-comparada, Tipológica y Contrastiva” en la Universidad de Kazán (a distancia).
Cuenta con una amplia experiencia docente en la Universidad de Kazán (Rusia). En 2015 el Ministerio de Ciencia y Educación de la Federación de Rusia le concedió el título de Profesora Titular. Ha sido profesora visitante en el Instituto de Romanística de la Universidad de Giessen (Alemania). Desde 2005 forma parte del Grupo de Investigación “El léxico español: descripción y aplicaciones” (HUM-265), actualmente denominado “Léxico y discurso”. En los años 2014, 2015 y 2016 fue investigadora del Proyecto de Investigación “Visión linguo-cultural del mundo de la población hispanohablante de los países del Caribe”, financiado por la Fundación Científica Rusa para las Humanidades del Gobierno de la Federación Rusa.
Asimismo, ha colaborado en el proyecto del Diccionario ruso-español del léxico valorativo emocional (DILEXVAL), desarrollado por el Grupo de Investigación HUM-417 de la Universidad de Granada (IP – Dr. Quero Gervilla). Sus líneas de investigación principales son las siguientes: fraseología, fraseografía, estudios linguo-culturales, lingüística comparada (español-ruso), traducción.
Publicaciones destacadas:
- Zholobova, A. (2015): “Fraseología desde la dimensión cultural”. Xlinguae, 8/1, pp. 11-27.
- Zholobova, A. (2015): “Manipulación creativa de los bibleísmos fraseológicos en español”. Tonos Digital, 28.
- Zholobova, A. (2013): “Ob istokah frazeologicheskoj nauki v Ispanii”. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 155/5, pp. 309-316.
- Zholobova, A. (2011): “Uso actual de los bibleísmos fraseológicos en español y ruso”, en A. Pamies & D. Dobrovol’skij (eds.) Linguo-Cultural Competence and Phraseological Motivation. Phraseologie und Parömiologie: Band 27. Schneider Verlag Hohengehren GmbH. Baltmannsweiler, 2011, pp. 101-109.
- Zholobova, A. (2009): “Ispanskaya frazeologiya v svete kontekstualnyh preobrazovanij”, en E. Arsentieva (ed.) Kontekstualnoe ispolzovanie frazeologicheskih edinic. Kheter. Kazán, 2009, pp. 29-44.